One mistake. One mistake out of so many. So many others.

Babylon 5: Thirdspace

Susan Ivanova discovers a derelict spaceship in hyperspace. They tow it back to Babylon 5, then strange things start happening. People are being telepathically taken over by aliens from another (third)space.